Exporter vers la Belgique:
Des
informations générales sur l'économie du pays et ses échanges
extérieurs, et une aide pour conquérir ce marché
=> Informations générales
Overview of belgium economy and data on import/export
Traduction
réalisée par l'association 18-30 Insert-Export :
Vue d'ensemble de l'économie:
Cette économie d'entreprises privées hautement developpée
a misé sur son emplacement géographique central, son réseau
de transport très développé, et sur son industrie diversifiée
ainsi que sa base commerciale. (...)
Avec peu de ressources naturelles, la Belgique doit importer de substantielles
quantités de matières premières et exporter un volume conséquent
de produits manufacturés, ce qui rend rend son économie tout particulièrement
dépendante de l'état des marchés mondiaux. (...)
Quelques chiffres sur l'import-export:
- Export : 145.1 milliards de Pounds
- Export-denrées : fer et acier, équipement de transport, tracteurs,
diamants, produits pétroliers
- Export-partenaires : Union Européenne 67.2% (Allemagne 19%), Etats-Unis
5.8% (1994)
- Import : 137.1 milliards de Pounds
- Import-denrées : combustibles, céréales, produits chimiques...
(...)
Citation du
texte en anglais traduite ci-dessus:
Economy—overview:
This highly developed private enterprise economy has capitalized on its
central geographic location, highly developed transport network, and diversified
industrial and commercial base.
With few natural resources, Belgium must import substantial quantities of raw
materials and export a large volume of manufactures, making its economy unusually
dependent on the state of world markets. (...)
Import/export:
- Exports: $145.1 billion (f.o.b., 1998)
-
Exports—commodities: iron and steel, transportation equipment, tractors,
diamonds, petroleum products
- Exports—partners:
EU 67.2% (Germany 19%), US 5.8% (1994)
- Imports:
$137.1 billion (f.o.b., 1998)
- Imports—commodities:
fuels, grains, chemicals, foodstuffs
- Imports—partners:
EU 75% (Germany 22.1%), US 5% (1997)
(...).
Exchange rates:
Belgian francs (BF) per US$1—34.77 (January 1999), 36.229 (1998), 35.774 (1997),
30.962 (1996), 29.480 (1995), 33.456 (1994) note: on 1 January 1999, the European
Union introduced a common currency that is now being used by financial institutions
in some member countries at the rate of 0.8597 euros per US$ and a fixed rate
of 40.3399 Belgian francs per euro; the euro will replace the local currency
in consenting countries for all transactions in 2002. (...)
Source > accès à l'intégralité
de ce texte en anglais:
voir le site "photius.com"
(accès direct par ce lien à la page).
Echanges
extérieurs de la Belgique
Échanges
extérieurs
Les exportations, à destination de l'Allemagne (21 %), de la France (19
%), des Pays-Bas (13 %), l'emportent un peu sur les importations, en provenance
d'Allemagne (21,5 %), des Pays-Bas (18 %), de France (16 %). L'économie
belge est très ouverte au monde: cette tradition d'ouverture et d'accueil
s'est renforcée récemment à la faveur de l'internationalisation,
voire de la mondialisation, des échanges, des idées et aussi des
possibilités nouvelles de circulation et de transport.
La Belgique et les institutions internationales
Cet
essor a profité du rôle actif joué dans plusieurs institutions
internationales par ce petit pays entouré de grandes puissances et désireux
de s'ouvrir vers l'extérieur: citons notamment l'Union économique
belgo-luxembourgeoise (UEBL, 1921), le Benelux (1948), la Communauté
européenne du charbon et de l'acier (CECA, 1948) et la Communauté
économique européenne (CEE, 1957), dont Bruxelles est l'une des
capitales avec Luxembourg et Strasbourg. (...)
Des produits présents dans le monde entier
En fait, la Belgique importe beaucoup, surtout des matières premières
(principalement des produits énergétiques, des minerais, des produits
chimiques et des produits textiles), des machines et des véhicules, ce
qui rend ses entreprises très vulnérables à la concurrence
et à la conjoncture internationales.
En revanche, des produits belges se retrouvent partout dans le monde entier.
Ce sont des diamants taillés ou des tapis (dans les deux cas, la Belgique
est le premier exportateur mondial), des automobiles, des locomotives, des bandes
dessinées, du linge de maison, ou encore du chocolat, de la viande et
des équipements de télécommunication. (...)
Source > accès
à l'intégralité de ce texte en français:
voir le site
"fr.encyclopedia.yahooo.com" sans les "w" (accès
direct par ce lien à la page).
=> Exportateurs auvergnats:
participez à une opération organisée par le CORDEXA pour
explorer les opportunités offertes par ce pays !
Le soutien apporté par le CORDEXA regroupant les acteurs du développement
de l'export en Auvergne :
Belgique, Pays-Bas
: profitez des potentialités offertes par ces marchés
Cette opération est réalisée en partenariat avec les Chambres
Françaises de Commerce et d'Industrie de Belgique et des Pays Bas et
inclut :
- La formalisation et la préparation de l'action
- L'identification des prospects
- L'approche directe des prospects sélectionnés
- La sélection de partenaires potentiels
- L'organisation du planning de rendez-vous
- Le compte rendu et le suivi de la mission
Le déplacement sur la Belgique se déroulera du 11 au 14 novembre , celui sur les Pays-Bas se faisant dans la continuité, du 14 au 17 novembre 2001. Pour adapter au plus près notre offre aux exigences des entreprises, vous avez la possibilité de retenir l’une ou l’autre des destinations, ou encore les deux. (...).
Compte tenu des impératifs liés aux délais de réservations, et à la préparation du programme de rendez-vous, le bulletin d’inscription doit être retourné le plus rapidement possible et avant le 30 août 2001 .
Pour toutes informations complémentaires, en particulier sur les modalités de ce déplacement :
Contacts
:
CCI Clermont-Fd / Issoire, mail (voir SVP *) à Pierre Madesclaire ou
par tél. au 04 73 43 43 13 ; CCI Ambert, mail à Martine Lacoste
ou par tél au 04 73 82 01 55 ;
CCI de Thiers, mail à Chantal Paris ou par tél. au 04 73 51 66 50 ; CCI
de Riom, mail à Luc Noël ou par tél. au 04 73 33 74 74.
Source > accès
à cet article du site du Cordexa et aux E-mails ("*") des Responsables
à contacter:
voir, dans le site du "codexa.org",
les "évènements".
NB quant à
la présentation de cet article:
les interventions corrélatives aux passages d'articles
cités et les traductions réalisées par l'animatrice
de ce site sont mises en italique, afin de les distinguer des écrits
des auteurs auxquels nous faisons référence.